Suraj , una muerte violenta en Japón

Leído en Japan Times

Suraj llevaba 18 años viviendo en japon con una visa caducada de turista, pese a su matrimonio con una japonesa, nunca logro la nacionalidad, ni un permiso de residencia... quizás por que en Japón no hay leyes de inmigración, quizás por que era negro. 

El artículo que les compartimos, traducido gracias a la tecnología Google, dice: 

Un informe de la autopsia se ve en un documento judicial señala abrasiones en la cara, una hemorragia interna de los músculos en el cuello, espalda, abdomen y parte superior del brazo, junto con el escape de sangre alrededor de los ojos, congestión de sangre en algunos órganos y la sangre de color rojo oscuro en el del corazón. Sin embargo, el informe extrañamente concluyó que la causa de la muerte es "desconocido".Cualquier movimiento en el caso de Suraj es en gran parte a su esposa, que quiere permanecer en el anonimato. Ella ganó una demanda contra el Ministerio de Justicia, que supervisa los asuntos de inmigración, exigiendo que revelar los documentos relacionados con su muerte. Los documentos fueron publicados finalmente en mayo, más de un año después de su muerte.Según los documentos, Suraj es acompañado fuera del Yokohama por nueve agentes de inmigración al aeropuerto de Narita. Después de pasar dos horas en una sala de espera en el aeropuerto, fue llevado a otro vehículo, esposado y con una cuerda atada alrededor de su cintura. Llegaron a la aeronave a la 1:40 pmSuraj salió del vehículo a las 2:20 pm Los oficiales de inmigración, dijo en los documentos que debido a que estaba protestando por su expulsión, que contuvo boca abajo y lo llevó a Egipto en el aire MS965 vuelo a El Cairo.Ellos usaron un par adicional de los puños de metal alrededor de sus tobillos (una práctica prohibida) y lo obligó a sentarse en un asiento de pasillo en la fila de atrás.Un oficial sacó cuatro pares de ligaduras de plástico que había comprado con su propio dinero y las esposas atadas a su cinturón. Otros oficiales lo amordazaron con tanta fuerza con una toalla (de nuevo, de manera ilegal) que sus dientes poco a través de la toalla. Un oficial empujó el cuello Suraj desde atrás para doblar su cuerpo más adelante. Suraj estaba inmóvil en 14:35A petición de la tripulación de cabina, los agentes trasladaron Suraj a un asiento de la ventana, pero él no respondía. Los oficiales pensó que él estaba fingiendo estar enfermo, pero la tripulación de cabina vio Suraj se apoyaba inmóvil contra la ventana y le pidió que fuera retirado del avión a las 2:50 pm se hizo ningún intento de reanimación hasta que se llevó a cabo de la aeronave y en el vehículo que entró a un médico en una clínica del aeropuerto confirmó su muerte a 15:31"Estos documentos basados ​​en las cuentas de los oficiales apuntan a un uso ilegal y excesivo de las restricciones", afirma Seki Sosuke, un abogado involucrado en el caso. "Los funcionarios de inmigración se supone que los procedimientos de deportación video cuando las restricciones se aplican, pero el oficial a cargo de la deportación Suraj específicamente ordenó filmar a ser detenido cuando fue llevado en el avión. Si esto fue intencional o no debe ser revelado en el juicio."Problemas legales Suraj comenzó después de que entró en Japón con una visa de turismo en mayo de 1988. Conoció a su futura esposa, cuatro meses después, se mudaron juntos enero del año siguiente, a pesar de su visa de turista que expiró en junio. Suraj fue detenido y encarcelado 18 años después, en 2006, tras el anuncio de una ofensiva contra los "prolongado su estancia ilegalmente" por el entonces primer ministro japonés, Junichiro Koizumi.En el momento en que fue puesto a la fuerza en un avión en Narita, había pasado un total de 20 meses en centros de detención, a pesar de que Tokio Suginami Ward Oficina ha aceptado oficialmente su solicitud de matrimonio.Las autoridades de inmigración de Japón puede detener a cualquier extranjero sin la documentación apropiada por tiempo indefinido cuando se sospecha que violaciónes de la Ley de Control de la Inmigración. Ellos no tienen la obligación de explicar por qué las personas han de ser encerrados.Tanto los solicitantes de asilo e inmigrantes sin visa apropiada son detenidos en las mismas instalaciones, conocidas como "centros de inmigración." Los grupos de derechos humanos dicen que las autoridades de inmigración se aplican los reglamentos de forma arbitraria y tomar decisiones con una lentitud agonizante.La Oficina de Inmigración dice que el número de personas en el país que había "ilegalmente se quedó en Japón más allá del periodo permitido" fue 91.778 en enero de 2010. Además, 1.388 personas presentaron el estatuto de refugiado el año anterior. En principio, ninguna de estas personas pueden ser detenidas.En 2010, 18.578 prolongado su estancia ilegalmente se entregó órdenes de deportación, lo que representa alrededor del 77 por ciento de las 24.213 personas que recibieron esos documentos de ese año. Muchos fueron detenidos en Japón durante muchos meses antes de que se hicieron finalmente a abandonar el país. Algunos tenían - para todos los efectos - han sido ya resueltos de manera productiva en la sociedad japonesa, los japoneses casados ​​con hijos nacidos en Japón. Otros tienen hijos que han empezado la escuela en Japón y sólo habla japonés. Algunos fueron liberados en los permisos temporales, sólo para ser detenido de nuevo unos meses más tarde.Tras la muerte de Suraj, la policía pidió a Junpei Yamamura, un médico que visita con regularidad a los inmigrantes y solicitantes de asilo en centros de detención, y que tenían antecedentes de salud de la víctima."La policía estaba obviamente tratando de encontrar la debilidad en la salud de Suraj, cuando llegaron a preguntar por él," dice Yamamura. "Me visitó cuatro veces sobre el caso, a pesar de que en repetidas ocasiones les dijo que no había nada malo con él."Yamamura, dijo que su registro mostró que el latido del corazón Suraj fue más lento que el promedio en una ocasión, pero era normal cuando fue reexaminado después. Un electrocardiograma de lo contrario no mostró ninguna anormalidad.Yamamura también examinó su cuerpo después de que fuera devuelto a su esposa. Él dice que vio un corte en la mejilla de Suraj, un indicio de que el gag era demasiado apretado. "Este es el abuso de poder", dijo Yamamura.Chiba La policía comenzó una investigación sobre la sospecha de que Suraj murió como consecuencia de la violencia ejercida sobre él por los agentes de inmigración. El caso fue remitido a la Fiscalía de distrito de Chiba público en diciembre. Los fiscales todavía están investigando. La policía se refiere nueve (posiblemente 10) funcionarios de inmigración a los fiscales de Chiba, en diciembre, pero no han sido procesados. Los cargos criminales contra los agentes aún están en el aire.Su viuda teme que el caso será olvidado, si se extrae más. En su desesperación, ella y su madre Suraj en Ghana presentó una demanda en agosto de indemnización contra el gobierno y nueve funcionarios de inmigración que participaron en su expulsión. El juicio comenzó el lunes.Entre sus demandas es que el Ministerio de Justicia revelan por qué dejaron de video acerca de la deportación en el día de la muerte de Suraj. El ministerio ha admitido que el video existía pero en un principio se negó a revelar, alegando que el caso seguía bajo investigación.Grupos de derechos humanos estará pendiente del resultado del caso muy de cerca. En cuanto a la viuda de Suraj, ella dice que sólo quiere justicia."Nada va a traerlo de vuelta, pero sólo necesito saber por qué murió", dijo.